Résumé et mots clés de l'article de Zoé Schweitzer, « Relation chronologique et comparatisme »

 

Zoé Schweitzer, « Relation chronologique et comparatisme »

 

Résumé : L’approche comparatiste invite à s’interroger sur la pertinence d’un rapport chronologique linéaire qui envisage la réécriture moderne à l’aune de l’œuvre de référence antique et la place de facto dans une position ancillaire et à se demander si l’œuvre moderne ne contribue pas, inversement, à l’interprétation du texte antique. Cette réflexion est menée à partir de Medealand de Sarah Stridsberg (2009).

Mots-clés : Comparatisme, Réécriture, Réception, Antiquité / Modernité, Tragédie, Medealand, Stridsberg

Abstract: A comparatist perspective invites us to question the traditional chronological and linear approach which considers a modern rewriting in the light of the antique reference work and places it de facto in an ancillary position. It suggests that, the relation may be mutual and the modern play also contributes to the interpretation of the older text. Our hypothesis is studied in relation to Sarah Stridsberg’s Medealand (2009).

Keywords: Comparatism, Rewriting, Reception, Ancient time/Modernity, Tragedy, Medealand, Stridsberg