Résumé et mots clés de l'article de Daniel Sangsue, « "Le voilà donc, ce nez, qui des traits de son maître… " Parodie, citation et contestation de l’autorité »

 

Daniel Sangsue, « Le voilà donc, ce nez, qui des traits de son maître… » Parodie, citation et contestation de l’autorité

 

Résumé : La parodie est une pratique de transformation comique, ludique ou satirique qui utilise souvent la citation, car la citation est une petite unité de texte facile à transformer, elle bénéficie d’une notoriété qui la fait aisément reconnaître sous la transformation et, en tant qu’énoncé gnomique, elle véhicule une autorité qui incite à la transgression. Cela sera montré à travers la transformation de proverbes et maximes chez Balzac et Isidore Ducasse, la pratique de l’épigraphe parodique et le détournement de citations chez Flaubert et Stendhal.

Mots clefs : parodie, forme brève, proverbe, épigraphe

Abstract : Parody implies a comic, playful or satirical transformation which often resorts to quotation, because a quotation is a small text- unit which is easy to transform, it is a popular form because it remains recognizable even after the transformation. As a gnomic discourse it represents an authority which invites to transgression. This will be shown thanks to examples such as the transformation of proverbs and maxims in Balzac and Isidore Ducasse, the use of parodic epigraphs and misappropriated quotations in Flaubert and Stendhal.

Key words : parody, brief form, proverb, epigraph.